00:00:00-00:01:42. M. Phémolant, violon.

00:01:42-00:12:20. Elise Barbot, conte : "Les trois grains de blé" ; début d'une chanson : "Petit tambour revenant de la guerre".

00:12:20-fin. Roland Guyonnet, évocation du jaspi [mélange de patois utilisé pendant l'Occupation]. Intervention de Stéphane Guyonnet sur le même sujet.

Elise Courtois, épouse Barbot, est née à Gizay (Vienne, France) le 3 novembre 1905. Elle est décédée à Mirebeau (Vienne, France) le 16 octobre 2001. Elle est la fille de Denise Sapin, épouse Courtois, et la sœur d'Eliane Courtois, épouse Forveille.

Contes par Denise Courtois : "Les trois grains de blé", "La Farcière". Evocation de la bigorne et de la chasse gallerie. Description de La Fosse aux Chats, lieu-dit de Gizay (Vienne, France), lieu de rendez-vous supposé des chats du secteur pour Mardi Gras. Mention du fait que les chats sont censés se cacher le jour de Mardi Gras. Description du déroulement de Mardi Gras : déguisement, procession, quête dans les fermes. Chanson par Elise Barbot : "C'était une bergère", "Comment veux-tu que je t'embrasse ? " (partiel), "La jeune Elisabeth". Description de la bugée (la lessive) : utilisation des ponnes, rinçage du linge à la rivière, "écarter" la lessive (faire sécher le linge propre), boire la "routie" (?), faire la pirouette. Le bourlot de batterie (?) : danses pratiquées à cette occasion, chansons. Crêpe sur les ruches au moment des décès. Relevée de couches : interdiction pour les accouchées de sortir de chez elle sans avoir été confessées. Pélerinages pour guérir : à Nieuil-L'Espoir (Vienne, France) pour les furoncles. Denise Courtois raconte comment elle a été touchée à la suite dune brûlure. La Lune : dictons, le bonhomme dans la Lune (Adam). Description d'une cocotterie : petit oeuf de poule sans jaune dont on dit qu'il sort un serpent si on le met à couver. Recette pour guérir le mal de dents : mordre dans une noix chauffée dans le feu de la Saint-Jean. Récit du pas de saint Martin au Vigeant (Vienne, France). Coiffes utiisées : bonnet plutôt que caillon. Déroulement des noces (sur 3 jours) : habillement de la mariée, feux de joie à la sortie de l'église, salves de coups de fusil. Rubans offerts aux jeunes gens lors du conseil de révision. Chahut par les conscrits. Veillées de jeunesse à la place des bals pendant le Carême. Evocation de Constant Perrault et d'autres violoneux, par notes ou par routine. Mardi Gras : liens de paille sur les arbres fruitiers pour garantir les fruits. Fabrication du pain. Confection des fruits meulés. Chanson par Elise Barbot : "Allons donc payez donc", "Le v'là l'Saint Père". Evocation des sorciers du village et des "mauvais livres". Confection de liqueurs (noix, cassis, peau d'orange). Traditions autour de la cuisine du cochon : ne pas le tuer le vendredi, ni en vieille lune, nommer trois cornards pour éviter que les boudins se percent lors de la cuisson, placer la queue dans un boudin. Jours néfastes : le mois de mai pour la lessive. La chouette annonce une naissance dans les environs. Conte par Denise Courtois : la légende du Puy-Rabier. Evocation de la "mauvaise fontaine" à Saint-Maurice-la-Clouère (Vienne, France) : le linge qu'on y trempait ressortait rouge.

Denise Sapin, épouse Courtois, est née à Marnay (Vienne, France) le 12 avril 1885. Elle est décédée à Poitiers (Vienne, France) le 10 décembre 1977. Elle est la mère d'Elise Courtois, épouse Barbot, et d'Eliane Courtois, épouse Forveille.

Elise Courtois, épouse Barbot, est née à Gizay (Vienne, France) le 3 novembre 1905. Elle est décédée à Mirebeau (Vienne, France) le 16 octobre 2001. Elle est la fille de Denise Sapin, épouse Courtois, et la sœur d'Eliane Courtois, épouse Forveille.

Enquête : Michel Valière. On entend ponctuellement la voix d'un co-enquêteur masculin non identifié.

Aimé Bozier chante d'abord les paroles a capella avant d'interpréter le même morceau au violon.

Les morceaux figurant sur le disque coté 1 AV 67 sont extraits de cet enregistrement.

00:00:00-00:17:19. Elise Barbot. Chansons : Derrière chez nous ; Rouli Roulon Roulette. Conte : la légende du Puy-Rabier (fin uniquement). Chansons : Jeanne, Jeannette et Jeanneton ; Bigorneau (carillon) ; Din Don Carillon (carillon). Conte : Le petit frère mangé. Chanson : Ah quel nez (et commentaires sur l'origine de la chanson). Evocation de sa scolarité.

00:17:19-00:31:49. Huguette Compagnon. Chansons : L'âne de Marion ; Mon père avait un âne ; Ai-z-i pas ben passé mon temps ; Pour une qui t'aimais tant (refrain seul ?) ; Lève le cul Jeannette ; La guimbarde ; Y a queuqu'chose dans ma culotte ; Une jeune religieuse ; Catherine a le crâne pelé.

00:31:49-00:32:10. Silence.

00:32:10-00:44:25. Clément Guigner (avec discussion sur sa formation et sa carrière de violoneux entre les différents morceaux). Violon : marche de mariage (apprise de son oncle Félix Bouchet, violoneux) ; polka ; scottish de Constant Perrault ; marchoise ; valsovienne. Présence d'un co-enquêteur non identifié.

00:44:25-00:51:37. Annick Seine. Chansons : Le p'tit moine ; Dedans Paris.

00:51:37-fin. Jeannette Seine. Chanson : C'était une p'tite lingère ; Mon mari était malade. Présence de co-enquêteurs non identifiés.

Elise Courtois, épouse Barbot, est née à Gizay (Vienne, France) le 3 novembre 1905. Elle est décédée à Mirebeau (Vienne, France) le 16 octobre 2001. Elle est la fille de Denise Sapin, épouse Courtois, et la sœur d'Eliane Courtois, épouse Forveille.

Huguette Charretier, épouse Compagnon, est née à Champagné-Saint-Hilaire (Vienne, France) le 30 juin 1925, au lieu-dit La Croisette. Elle a vécu à Magné (Vienne, France), au lieu-dit La Talonnière. Elle est décédée à Poitiers (Vienne, France) le 5 décembre 2004.

Clément Guigner est né à Magné (Vienne, France) le 13 juin 1904. Agriculteur au lieu-dit Chez Dauffard (Magné, Vienne, France) et violoneux, il a par ailleurs été maire de Magné de 1944 à 1983. Il est décédé à Payroux (Vienne, France) le 23 décembre 2005.

Annick Seine est née le 23 septembre 1952 à Poitiers (Vienne, France). Fille de Jeannette Seine, elle réside à Saint-Maurice-la-Clouère.

Face A (00:00:00-00:27:57). Chansons et danses, violon, légendes.

Face B (00:00:00-00:12:31). Alfred Pineau.

Alfred Pineau est né à Blanzay (Vienne, France) le 16 janvier 1886. Il a épousé Marie Mady à Blanzay le 9 juin 1920. Il est décédé à Blanzay le 5 mai 1975 après avoir vécu toute sa vie à Blanzay. Au moment de son mariage, il résidait au lieu-dit La Chassagne.

00:00:00-00:04:02. Livres et documents sur le bureau de Michel Valière. Plans réalisés à l'occasion de l'interview de Michel Valière le 20 novembre 1980 conservée sous la cote 1 AV 409.

00:04:02-00:06:27. Vues de la cuisine d'Elise Barbot et de celle-ci en train de cuisiner. Plans réalisés à l'occasion de l'entretien filmé avec Elise Barbot le 22 novembre 1980 conservé sous les cotes 1 AV 1368-1370.

00:06:27-00:07:50. Elise Barbot sur le perron de sa maison discutant apparemment avec Michel Valière (dialogue inaudible) ; vue panoramique sur la façade et les alentours. Plan réalisé sans doute à la même occasion que les précédents.

00:07:50-00:08:54. Michèle Valière enregistre un violoneux chez celui-ci.

00:08:55-00:10:26. Plans fixes sur une carte postale, une tenture et un autre objet accrochés sur un mur. Plusieurs voix en arrière-plan dont Michèle Valière mais circonstances non précisées.

00:10:27-00:13:03. Michel Valière évoque avec sa fille Marion un collier clouté fabriqué à Gençay et destiné à protéger contre les loups les chiens chargés d'escorter les diligences, [1980 ?]. Plan réalisé au domicile des Valière, devant les étagères contenant les archives sonores de Michel Valière.

00:13:03-00:16:37. Michel Valière présente ses archives sonores. Il s'agit de la suite du plan précédent.

00:16:38-00:18:44. Michèle Valière enregistre Christiane Donzeaud. Chanson : Ma p'tite Laurence. Comptine sur les doigts de la main. Evocation des différences entre le patois d'Availles[-Limouzine] et celui de Pressac.

00:18:45-00:20:01. Michèle Valière chante Ah tu l'emmènes puis répond à quelques questions de Monique Leyssène (hors champ). Plan réalisé dans les mêmes circonstances que le précédent.

00:20:01-fin. Michèle Valière chante Ah qu'les femmes al y sont sottes d'obéir à leur mari, puis Dans l'pays d'la Gâtine (incomplet).

Elise Courtois, épouse Barbot, est née à Gizay (Vienne, France) le 3 novembre 1905. Elle est décédée à Mirebeau (Vienne, France) le 16 octobre 2001. Elle est la fille de Denise Sapin, épouse Courtois, et la sœur d'Eliane Courtois, épouse Forveille.